Oum Kalsoum - أم كلثوم

Oum KALTHOUM
1904 - 1975
Artiste, Chanteuse et Musicienne (égyptienne)
Née le 04 mai 1904 (approximativement)
Décédée le 03 février 1975 (à l'âge d'environ 70 ans)
Oum Kalsoum, Oum Kalthoum ou Umm Kulthum, etc., de son vrai nom Fatima Ibrahim al-Sayyid al-Beltagui, née le 4 mai 1904 (18 décembre 1898 selon d'autres sources) à Tmaïe El Zahayira (Égypte) et décédée le 3 février 1975 au Caire (Égypte), fut une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne.

Très jeune, la petite fille montre des talents de chanteuse exceptionnels, au point qu’à 10 ans son père la fait entrer - déguisée en garçon - dans la petite troupe de cheikhs qu’il dirige. À 16 ans, elle est remarquée par un chanteur alors très célèbre, Cheikh Abou El 3Ela Mohamed, et par un joueur de luth, Zakaria Ahmed, tous deux l’invitant à les accompagner au Caire. Elle attendra d’avoir atteint l’âge de 16 ans pour répondre à l’invitation, et pour produire - toujours habillée en garçon - dans de petits théâtres, fuyant soigneusement toute mondanité ou vie de bohème.

Très vite, deux rencontres déterminent sa vie. Celle de Ahmed Rami tout d’abord, un poète qui lui écrira 137 chansons et l’initiera à la littérature française, qu’il a étudiée à la Sorbonne. Mohamed El Qasabji, ensuite - virtuose du luth, lui ouvre le Palais du théâtre arabe, l’occasion pour Oum Kalthoum de premiers grands succès (L’amoureux est trahi par ses yeux). En 1932, sa notoriété est telle qu’elle entame sa première tournée orientale : Damas, Bagdad, Beyrouth, Tripoli, etc. Cette célébrité lui permet également, en 1948, de rencontrer Gamal Abdel Nasser, qui ne cache rien de son admiration et qui officialise en quelque sorte l’amour de l’Égypte pour la chanteuse, amour réciproque puisque Oum Kalsoum donnera de nombreuses preuves de son patriotisme.

Parallèlement à sa carrière de chanteuse, elle s’essaie au cinéma (Weddad, 1936 ; Le chant de l’espoir, 1937 ; Dananir, 1940 ; Aïda, 1942 ; Sallama, 1945 et Fatma, 1947) mais délaisse assez vite le septième art, le face-à-face émotif avec le public lui faisant cruellement défaut. En 1953, elle épouse un homme qu’elle respecte et admire, son médecin depuis de nombreuses années, Hassen El Hafnaoui, en prenant soin d’inclure tout de même la clause du pouvoir à la dame qui lui permettrait de prendre elle-même la décision du divorce le cas échéant.

Multipliant les concerts internationaux, elle vient en France à l’Olympia (Paris) en Novembre 1967 ; et le président Charles de Gaulle lui envoie un télégramme de félicitations, mais celle que l’on surnomme El Sett (la dame) commence à souffrir de graves crises néphritiques.

De sa voix puissante et claire (on raconte que Maria Callas aurait dit que Oum Kalsoum, avait une voix incomparable - 14000 vibrations / seconde), Oum Kalsoum chante la religion, l’amour et la nation égyptienne. Amie du président Jamal Abdel Nasser, elle constitue avec l’homme politique l’un des symboles les plus forts de l’unité nationale égyptienne. Peu après la guerre de 1967 avec Israël, une série de concerts nationaux et internationaux dont elle reverse les bénéfices au gouvernement égyptien.

La diva reste également dans les coeurs comme la " Cantatrice du peuple ", s’investissant dans des oeuvres de charité et distribuant son argent aux pauvres. L’une de ses biographies note qu’elle aurait aidé plus de 200 familles de paysans au cours de sa vie. Revendiquant d’ailleurs ses origines paysannes, la chanteuse a toujours vécu sans ostentation, souhaitant rester au plus proche de la vie de ses compatriotes.

En 1972, elle donne son dernier concert au Palais du Nil et les examens qu’elle pratiqua à Londres montrent qu’elle est inopérable. Aux États-Unis d’Amérique, où son mari la conduit, elle bénéficie un temps des avancées pharmaceutiques mais en 1975, rentrée au pays, une crise très importante la contraint à l’hospitalisation. La population de son petit village natal du delta psalmodie toute la journée le Coran. Oum Kalsoum s’éteint à l’hôpital le 3 février 1975 à l’aube. Ses funérailles furent grandioses : plus de 5 millions de personnes l’ont accompagnée vers sa dernière demeure, auprès de ses parents et de son frère, au Caire.

Aujourd’hui, plus de 300 000 cassettes de la chanteuse se vendent annuellement dans son pays natal. La voix du " Rossignol d’Égypte " hante encore les cafés populaires du Caire, s’échappe des taxis, semble courir dans la brise alexandrine. Car comme le disent si bien les égyptiens, il y a deux choses qui ne changeront jamais en Égypte : les pyramides et la voix d’Oum Kalsoum.

Oum Kalsoum est un nom qu'on a connu depuis notre jeune âge vu que notre père avait l'habitude de nous faire écouter ses chansons tout les dimanches sans exception. On écoutait ses chansons avec une qualité de son et un volume assez élevés de sorte que tout le quartier attendait avec impatience le dimanche pour le plaisir d'écouter la Diva. Tout ça se situe dans les années soixante à l'époque on croyait qu'une relève d'Oum Kalsoum était possible quand on voyait le nombre impressionnant des artistes de renom;mais par la suite on s'est aperçu que faire comme Oum Kalsoum était tout simplement impossible, elle restera donc un monument inégalable et elle continuera à travers ses chansons à nous faire passer des moments de rêve. Repose en paix ô Diva de tout les temps.

Oum Kaltsoum est toujours vivante en nous. C'était la cantatrice de toutes les catégories sociales. Je ne passe pas une journée sans écouter au moins une chanson d'elle. Chaque fois qu'on écoute une chanson on a l'impression de l'entendre pour la première fois. C'est la cantatrice de tous les temps et de toutes les époques. Chaque chanson est une émotion. Je me rappelle du jour de son décès, ce jour-là j'ai manqué l'école tellement j'avais les yeux rougis d'avoir pleuré. Je remercie mon père de m'avoir inculqué ce goût du beau. Je le vois encore écoutant les chansons de Sett sur des disques de 33 tours sur un vieux tourne-disques,Ah! C'était la belle époque.

Oum Kaltoum ? La voix d'or, une voix inimitable d'où sort tout ce qu'elle ressent dans son coeur et dans sa chair, sans rien cacher, ni son amour, ni ses sentiments profonds.
C'est une artiste toujours vivante pour moi et depuis plus de 40 ans que j'écoute ses chansons, j'ai toujours la même sensation lorsque sa voix de Grande Diva envahit mes sens. Elle a tout le temps chanter avec force et coeur et elle a su acquérir le coeur de ses fans où qu'elle aille.
Elle fait encore à ce jour vibrer femmes et hommes de tous âges. C'est l'un des plus beaux joyaux que le monde ait pu enfanter.
Repose en Paix !
Belkacem de Mans

Personne n'a pu remplacer oum kalsoum car tout simplement elle n'est pas morte elle est toujours vivante dans nos cœurs ,j'adore toutes ses chansons depuis mon enfance ,en fait c'est la seule qui peut m'emporter au paradis avec ses paroles et ses mélodies spirituelles,que dieu l'ait en sa sainte miséricorde
elle représente pour moi tous ce qui est beau; tout ce qui est romantique et sentimentale: bref a chaque fois que je l'écoute j'ai l'impression qu'elle raconte mon histoire avec toutes mes frustrations ,déceptions et aussi mes joies.

Ah oum kalsoum !! Notre mère à tous... la féminitude universelle dans toute sa sensibilité; Je me dois d' encenser cette étoile qui nous guide qui nous élève le regard vers le haut,l'espoir ..grâce aux femmes et leurs courage inégalable...celles qui font le printemps,l'amour et le bonheur simple ,qui endurent la souffrance ,dignes. L'actualité du monde arabe en quelque sorte..écoutons ces leçons de vie apprenons la patience l'espoir et la réjouissance l'humanité s'y résume.

Oum Kalsoum :
Ah Om Kalthoum CHANTEUSE UNIQUE !!! Ces chansons me font vibrer la peau et le coeur, elle à une voix si puissante que j'ai l'impression d'être déconnecté du monde réel, je rêve en écoutant ces chansons, elle est magnifique, elle dégage un tel charme que je pourrais écouter toute une soirée ses chansons je n'en me lasserai pas. Les chanteurs d'aujourd'hui ça n'a pas de valeur par rapport à elle, Oum Kalthoum est hors du commun et indétrônable !.

Je sais pas comment commencer car je trouve pas les vrais mots pour Om kalthoum. Elle possède une voix d'or, des chansons qui touchent le cœur vraiment. A tous moments j'aime bien l'entendre car ses paroles sont merveilleux! Elle touche toutes les états soit triste ou joyeux . Ses chansons de titres "araka asia el damaa" "inta omri" "lissa feker" me plais beaucoup. Vraiment elle mérite une médiale d'or. Finalement Om kalthoum c'est l'air que je respire.

Tous les mots et les expressions ne suffisent pas pour parler de la première chanteuse arabe de tous les temps.
Elle est entrée dans l'histoire, elle vit avec nous.
Si on découvre ses chansons et on commence à les écouter on ne peut plus y échapper. La musique, les paroles, la voix sont tous l'ultime de l'ultime de la beauté et la création, le plus génial de ce qu'on peut espérer.
D'un chef d'oeuvre à un autre que choisir.

Pour moi, Oum Kalsoum c'est ma foi, c'est mon inspiration, c'est mon rêve que je rêve tous les jours, sans elle je ne peux pas vraiment vivre une journée sans l'entendre. Cette grande dame est une pyramide, elle est une âme qui fait vivre beaucoup de gens sans mal sans souffrance, elle partage notre vie même après son départ. Je n'arrive pas à trouver les beaux paroles.
Par cette occasion, je vous souhaite bonne et heureuse année.

Depuis mon jeune âge j'écoute la DIVA elle m'a envahi elle m'a appris à aimer la vie, elle me possède c'est une très grande dame qui a marqué l'histoire de la chanson arabe sa voix et sa musique sont uniques et divines sans parler de sa personne généreuse, élégante et gracieuse.
C'est un grand monument inimitable et indémodable, elle vit dans nos coeurs et dans ceux des générations suivantes.

Cette grande dame n'est pas seulement une chanteuse, mais aussi l'amie de tous, la consolatrice des déprimés, le guide des égarés et le professeur des jeunes chanteurs.
Les sentiments qu'elle dégage de sa voix, donne à sa personne le caractère éternel et inoubliable ; comme les pyramides d'Égypte.